小姑贤祠

译文

离别如鸾鸟和鹊鸟般各自沉沦，心中悲痛如庐江的焦仲卿。看不见虎丘南面的月亮，到如今它常常为小姑而明亮。

注释

离鸾（lí luán）

比喻夫妻或情侣分离。鸾，传说中凤凰一类的鸟，常用来象征夫妻。

别鹊（bié què）

与离鸾类似，也是比喻分离。鹊，也是吉祥的象征，常与鸾一起用于比喻夫妻或情侣。

沉冥（chén míng）

沉沦、埋没，这里形容离别后的沉沦状态。

焦仲卿

是南朝乐府《孔雀东南飞》中的主人公，他与刘兰芝的爱情悲剧被广为传颂，这里借焦仲卿来表达悲伤的情感。

虎丘（hǔ qiū）

苏州的一座山，在诗中作为一个特定的地点，与小姑相关联，营造出特定的意境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法，以离鸾别鹊比喻两人的分离，增强了情感的表达。情感表达上，充满了悲伤和哀怨，焦仲卿的故事增添了情感的深度。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，通过不见虎丘南畔月为小姑明这一景象，渲染出一种神秘而凄美的意境。主题思想方面，可能是在表达离别之苦和对逝去情感的怀念。

速览

《小姑贤祠》是元代诗人宋褧的作品，主题为离别、哀怨、意境凄美、比兴手法。离鸾别鹊两沉冥，肠断庐江焦仲卿。 不见虎丘南畔月，至今常为小姑明。