彭泽水驿嘲渊明

译文

凭借资历头发变白后系上铜印，你这个县令为何心里这般着急解下绶带辞官呢？如今公家的田地多了十倍，那些弯腰曲背去迎合的人也没什么伤害。

注释

循资

凭借资历。资，资历、资格。在古代官场中，常以资历作为晋升的依据。

绾（wǎn）

系、结。这里表示将铜章系在头发变白的身上，形象地描绘出陶渊明获得官职后的状态。

明府

对县令的尊称。汉代对太守称为明府，唐以后多用以称县令。

解绶（jiě shòu）

解下系印的绶带，即辞官。绶是古代用以系佩玉、官印等的丝带，解绶表示辞去官职。

公田

公家的田地。在古代，官府拥有一定数量的田地，用于各种用途。这里可能是指陶渊明所在县的公田。

赏析

此诗从对陶渊明解绶辞官的质疑展开。写作手法上，以调侃的语气讽刺，‘循资白发绾铜章’描绘出陶渊明凭借资历获得官职的形象，‘明府何心解绶忙’则直接点出对他辞官举动的不解，通过这种对比和疑问，表达出对世俗观念的批判，即认为为了公家田地的增多就不应辞官。意境上，营造出一种略带嘲讽和荒诞的氛围，让读者感受到诗人对世俗行为的不满。情感表达上，透露出诗人对陶渊明行为的不理解以及对世俗追名逐利之风的批判。主题思想上，探讨了为官与归隐的抉择以及对世俗价值观的反思。

速览

《彭泽水驿嘲渊明》是元代诗人宋褧的作品，主题为讽刺、批判、议论、调侃。循资白发绾铜章，明府何心解绶忙。 今日公田多十倍，折腰儿辈亦无伤。