五王博塞图

译文

鹡鸰鸟在万年枝上纷飞，羯鼓的声音在博塞游戏的时候响起。这自然是开元年间太平的景象，不曾听闻有类似煮豆燃萁那样的悲惨之事。

注释

鹡鸰（jí líng）

鸟名，形似鹤，嘴细，尾、翅都很长，救助同类。常比喻兄弟。

羯鼓（jié gǔ）

一种鼓，唐代羯鼓盛行，常作为舞蹈和乐队的伴奏。

博塞（bó sài）

古代的一种博戏，类似后世的双陆。

豆萁（dòu qí）

豆茎，常用以比喻兄弟相残。曹植曾作《七步诗》，以豆萁煮豆来比喻兄弟相残，这里借指可能出现的悲剧事件。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，以鹡鸰飞满万年枝的太平景象与可能出现的悲剧性的‘豆萁诗’形成鲜明对比，突出了开元时期的太平盛世。情感表达上，诗人通过描绘这一太平场景，流露出对开元盛世的赞美之情。意境营造上，‘鹡鸰飞满万年枝’营造出一种和谐、繁荣的氛围，让人感受到当时社会的安定。主题思想方面，主要歌颂了开元时期的太平景象，同时也隐含着对国家长治久安的期盼。

速览

《五王博塞图》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、歌颂、对比、太平。鹡鸰飞满万年枝，羯鼓声闻博塞时。 自是开元太平事，不曾闻有豆萁诗。