毛女图

译文

终南山的灵药可以使人成仙，徐福白白地辛苦地驾驶着航海的船只。七月时的辒辌车中散发着鲍鱼的臭味，却不知道宫女们却能长久地存活。

注释

终南（zhōng nán）

终南山，是中国重要的地理和文化标志，在古代文学中常被提及，代表着一种悠远、神秘的意境。

徐福（xú fú）

秦代方士，相传他为秦始皇寻求长生不老之药而东渡大海，此典故常被用来比喻求仙之事的虚妄。

辒辌（wēn liáng）

古代的一种卧车，这里指代宫女所居之处，体现出宫廷的奢华与神秘。

鲍鱼（bào yú）

一种有腥臭味的鱼，常被用于古代丧礼中，此处暗示宫女所处环境的凄凉与衰败。

赏析

此诗从徐福求仙的典故写起，通过对比手法，将徐福求仙的徒劳与宫女在终南山可能因灵药而长年的情况相对照，表达了一种对求仙之事的质疑和对宫女命运的感慨。意境上，营造出一种历史的沧桑感和对人生的思索。在写作手法上，用典自然贴切，如‘徐福空劳泛海船’运用徐福求仙的典故，增强了诗歌的文化内涵。情感表达上，既有对求仙虚妄的讽刺，又有对宫女命运的怜悯。主题上，探讨了人生的虚幻与现实的无奈。

速览

《毛女图》是元代诗人宋褧的作品，主题为讽刺、感慨、用典、宫廷。终南灵药可成仙，徐福空劳泛海船。 七月辒辌鲍鱼臭，不知宫女却长年。