送存初宣慰湖南十首 其二

译文

绿色渐渐褪去，红色也变得稀疏，从京城出发。在潞河渡口，摆着两瓶酒。那湘地的花朵、湘地的鸟儿要靠谁去告知呢？早晚之间，楼船将会驶过洞庭湖。

注释

绿暗红稀

绿叶繁茂、红花稀少，形容暮春时节的景象。此词出自唐代王维的《洛阳女儿行》：‘洛阳女儿对门居，才可容颜十五余。良人玉勒乘骢马，侍女金盘脍鲤鱼。画阁朱楼尽相望，红桃绿柳垂檐向。罗帏送上七香车，宝扇迎归九华帐。狂夫富贵在青春，意气骄奢剧季伦。自怜碧玉亲教舞，不惜珊瑚持与人。春窗曙灭九微火，九微片片飞花琐。戏罢曾无理曲时，妆成只是熏香坐。城中相识尽繁华，日夜经过赵李家。谁怜越女颜如玉，贫贱江头自浣纱。’

凤城

京城的别称。因凤凰是传说中的祥瑞之鸟，常用来象征京城的尊贵和繁华。如唐代沈佺期的《奉和春日幸望春宫应制》：‘长乐青门外，宜春小苑东。楼开万井上，辇过百花中。画鹢移仙妓，金貂列上公。阳和行庆赐，天泽布时雍。侍饮千钟洽，行歌百虑空。侍臣歌赵孟，通事舞冯驩。仙酒黄封面，仙厨翠羽帐。勿闻清漏转，留醉楚王宫。’

潞河

即北运河，流经北京、天津等地。在古代诗歌中常被提及，如明代徐祯卿的《潞河别业》：‘潞河春水绿悠悠，夹岸桃花映酒楼。醉卧不知城市改，梦中犹自泛扁舟。’

洞庭

洞庭湖，是中国第二大淡水湖，位于湖南北部。在古代文学作品中经常出现，如范仲淹的《岳阳楼记》：‘予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？’

赏析

此诗意境鲜明，通过'绿暗红稀'描绘出京城暮春时节的景象，渲染出一种淡淡的离别氛围。写作手法上，以'潞河津上酒双瓶'这一细节，展现出送别的场景，富有生活气息。情感表达上，既有对友人即将远行的不舍，又有对友人路途的牵挂。意境营造上，'早晚楼船过洞庭'一句，将想象中的画面展现在眼前，增添了诗歌的意境美。主题思想上，主要表达了送别之情以及对友人行程的期待。

速览

《送存初宣慰湖南十首 其二》是元代诗人宋褧的作品，主题为送别、写景、想象、生活气息。绿暗红稀出凤城，潞河津上酒双瓶。 湘花湘鸟凭谁报，早晚楼船过洞庭。