龚秀才还临江 其二

译文

烟霞之病被谁医治呢，来到都城已经有多少时间了。不要等到蜀地的禽鸟啼血哀叫，薜荔绿萝和猿猴飞鸟都在怨恨归期太晚。

注释

锢疾（gù jí）

长久难治的病，这里比喻对烟霞的喜爱之情如病般难以去除。

都门（dū mén）

都城的城门，通常指代京城。这里指诗人来到的都城。

蜀禽（shǔ qín）

蜀地的禽鸟，常被用来指代远离家乡的人，在这里可能象征着诗人自己。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，都是山中野生的植物，常被用来象征隐居生活或远离尘世。这里暗示诗人渴望回归自然的心境。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘烟霞锢疾’将烟霞赋予了患病的形象，‘薜萝猿鸟怨归期’让薜萝、猿鸟都有了情感，增添了诗歌的生动性和感染力。情感表达上，通过对时间流逝和归期未归的感慨，表达了诗人内心的无奈和思乡之情。意境营造上，描绘了烟霞、蜀禽、薜萝、猿鸟等景象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人在外漂泊的羁旅之愁和对家乡的思念之情。

速览

《龚秀才还临江 其二》是元代诗人宋褧的作品，主题为思乡、孤寂、拟人、羁旅。烟霞锢疾是谁医，来到都门几许时。 莫待蜀禽啼血叫，薜萝猿鸟怨归期。