晚泊维扬驿 其一

译文

驿站的围墙旁，红色的树木在傍晚时分萧萧作响，仿佛在劝说远行的人停下划动的船桨。打算在青楼尽情狂欢、痛饮美酒，可到了明月当空的时候，又能在哪里听到那美人吹奏的箫声呢？

注释

维扬

扬州的古称。维扬地区历史悠久，文化底蕴深厚，在古代诗词中常被提及。

萧萧

象声词，形容风吹树木的声音，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。如杜甫《登高》中‘无边落木萧萧下’，用‘萧萧’描绘出落叶纷纷飘落的景象，烘托出秋天的萧瑟之感。

解劝

劝解、劝说。在这里，将红树拟人化，仿佛它们在劝说征人停下脚步，增添了诗歌的趣味性和感染力。

青楼

指妓院。在古代诗词中，常用来指代繁华的娱乐场所，如杜牧《遣怀》‘十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名’。这里体现了诗人对世俗欢乐的向往。

玉人

美人。常用来形容女子的美貌，如曹植《美女篇》‘攘袖见素手，皓腕约金环。头上金爵钗，腰佩翠琅玕。明珠交玉体，珊瑚间木难。罗衣何飘飘，轻裾随风还。顾盼遗光彩，长啸气若兰’，用‘玉人’描绘出女子的美丽动人。这里表达了诗人对美好女子的思念之情。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过对驿站红树、傍晚萧声的描写，营造出一种孤寂的氛围，‘解劝征人驻画桡’运用了拟人的手法，赋予红树以人的情感，生动地表现出红树似乎在挽留行人。情感表达上，既有对羁旅漂泊的感慨，又有对青楼欢情的向往，然而结尾‘月明何处玉人箫’又流露出一种淡淡的惆怅。主题上，以晚泊维扬驿的所见所感为线索，抒发了诗人复杂的情感。

速览

《晚泊维扬驿 其一》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、抒情、羁旅、孤寂。驿墙红树晚萧萧，解劝征人驻画桡。 拟办青楼狂载酒，月明何处玉人箫。