江上棹歌五首 其一

译文

太阳南边的国家派人前来朝贡，在东观校书的官员远远地送他们回去。长江没有波浪，风伯很高兴，不必用铜钲苦苦催促。

注释

日南

古代郡名，大致在今越南中部。

东观

汉代宫中藏书、著书之处，后世也用以称秘书省之类的机构。这里指负责校书等事务的官员所在之处。

风伯

中国古代神话中的风神，掌管风力。

铜钲

古代军中乐器，行军时敲打以节制步伐。这里借指催促的声音。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单直白地描绘了日南使者朝贡归来的场景，以及长江风平浪静的景象，给人以清新自然之感。情感表达上，通过描绘风伯喜悦、无需催促的情景，传达出一种平和、安宁的氛围，体现出对和平、稳定的赞美之情。意境营造上，以长江无波为背景，营造出一种静谧、祥和的意境，让人仿佛置身于宁静的江边。主题思想方面，主要表达了对国家友好往来以及和平生活的歌颂。

速览

《江上棹歌五首 其一》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、平和、赞颂、叙事。日南使人朝贡来，东观校书远送回。 长江无波风伯喜，不须铜钲苦相催。