寄张仲容 其一

译文

那装有纱罗的窗户前，昨日你辞别了妻子，今日我骑着白色的骏马离开了家。马夫和仆人都已经见惯了这种分别的场景，千万不要让闺中的妻子在梦中梦到我远在天涯。

注释

縠（hú）窗

装有纱罗的窗户，古时纱罗较为轻薄通透，常被用于窗户等装饰，给人一种朦胧的美感。

白驹

白色的骏马，常被用来比喻贤能之人或少年，此处借指诗人自己离家时所骑之马，也带有一定的象征意义。

仆夫

仆人、车夫，是伴随主人出行的人员，在诗中体现了离别的场景中周围的人物环境。

赏析

在写作手法上，通过'昨日'与'今朝'的对比，鲜明地展现了分别的时间先后，增强了情感的张力。从情感表达来看，诗人用细腻的笔触描绘了离别的场景，既有对自己离家的感慨，也有对友人离妻的担忧，情感真挚而深沉。意境营造上，'縠窗'这一意象给人一种朦胧、婉约的感觉，与离别的哀愁相契合。主题上，此诗主要表达了离别的愁绪以及对家人的牵挂。

速览

《寄张仲容 其一》是元代诗人宋褧的作品，主题为离别、牵挂、细腻、对比。縠窗昨日君辞妇，白驹今朝我别家。 马御仆夫都见惯，莫教闺梦到天涯。