寄张仲容 其二

译文

城南城北远远望去只见一片迷蒙的风烟，曾经一起谈论文章如今月亮又圆了一次。如今内心极度悲痛更加忧愁万分，那蓬莱仙境般的地方被楚江天空阻隔。

注释

渺（miǎo）

渺茫、悠远，形容风烟弥漫的样子，给人一种距离遥远、难以触及的感觉。

肠断

形容极度悲痛，就像肠子断裂一样，表达了诗人内心深处的痛苦。

愁绝

忧愁到了极点，强调了诗人忧愁的程度之深。

蓬莱

传说中的仙山，常用来比喻仙境或遥远而美好的地方，这里象征着与友人相聚的美好情境。

楚江

长江在古代楚国境内的一段，这里指代诗人所处的地域，增添了一种地域的色彩和离别的意味。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和虚实结合的手法。将过去一起论文的美好时光与如今相隔的忧愁进行对比，突出了离别之苦。‘一度论文月再圆’写出了时光的流转，‘肠断而今更愁绝’则直接抒发了内心的悲痛。意境营造上，描绘了城南城北的渺远风烟，给人一种迷茫、孤寂的感觉，与诗人内心的忧愁相契合。主题上，主要表达了诗人对友人的思念以及分别后的愁苦之情。

速览

《寄张仲容 其二》是元代诗人宋褧的作品，主题为抒情、思念、孤寂、对比。城南城北渺风烟，一度论文月再圆。 肠断而今更愁绝，蓬莱云隔楚江天。