寄张仲容 其四

译文

有情感的人谁能理解不思念呢，罗帐被风吹干，树叶飘落的时候。不要问离别的愁绪有多少，你归来还能赶上菊花盛开的时期。

注释

罗幌（luó huǎng）

罗制的帐幔，多用以形容华丽的帐幕。这里指家中的帷帐，烘托出一种温馨的氛围，与后面的叶落形成对比，更显孤寂。

风干

被风吹干。描绘出时间的流逝和环境的变化，暗示着离人在外的长久，也为思念之情增添了一份深沉。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种淡淡的哀愁与期盼之感。写作手法上，通过环境的描写‘罗幌风干叶落时’来烘托出思念之情，使读者能清晰地感受到那种因离别而产生的寂寥。情感表达上，直接而坦诚，毫不掩饰对亲人或友人的思念，以及对其归来的期盼。主题围绕着离情别绪展开，以菊花期为盼，增添了一丝温暖与希望。

速览

《寄张仲容 其四》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景（叶落）、抒情（思念）、时节（菊花）、对比（罗幌与叶落）。有情谁解不相思，罗幌风干叶落时。 莫问离愁有多少，君归犹趁菊花期。