甄氏坟园春露亭 其一

译文

白色的杨树如同柱子，青草如茵茵的垫子。那晶莹的露珠像湛湛的美玉般掉落，让人心中充满了悲怆。更何况是在清明这个时节，风雨又如此恶劣，怎么可能不流泪打湿衣巾呢。

注释

白杨

落叶乔木，树皮灰白色，叶子互生，卵形或披针形，花单性，雌雄异株，柔荑花序，种子小，有毛。木材白色，质轻，坚韧，可供建筑、家具等用。常被视为墓地的象征。

湛玉

湛，清澈、深沉之意；玉，玉石，常被视为纯洁、高贵之物。在这里指像清澈深沉的玉石般的露珠，形容露珠的晶莹剔透。

零珠

零，落下、掉落之意；珠，珍珠，常被视为珍贵之物。这里指露珠像珍珠般掉落，形容露珠的晶莹。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的修辞手法，将白杨比作柱子，青草比作茵，将露珠比作湛玉零珠，生动形象地描绘出坟园的景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过‘苦怆神’‘可能无泪湿衣巾’等词句，深刻地表达了诗人对逝者的悲痛之情。意境营造上，营造出了一种凄凉、哀伤的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对逝去之人的怀念和哀思，以及在清明时节因风雨而加剧的悲伤情绪。

速览

《甄氏坟园春露亭 其一》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、抒情、悼亡、凄凉。白杨如柱草如茵，湛玉零珠苦怆神。 况是清明风雨恶，可能无泪湿衣巾。