送章生还江陵 其一

译文

你年纪轻轻就有六尺身躯，在长安为了谋求生计而每日匆忙。或许你常常在梦中回到家乡，享受着那菜市场街头的春酒的香气。

注释

六尺（liù chǐ）

古代常以七尺为成年男子的身高标准，这里六尺表示章生年纪较轻。出自《邹忌讽齐王纳谏》中‘邹忌修八尺有余’，这里是一种夸张的说法，以突出章生的年轻。

仓皇（cāng huáng）

匆忙而慌张的样子，形容在长安求米生活的忙碌和不安。常与紧张、急切等情绪相关，如‘仓皇逃窜’。

赏析

从写作手法来看，这首诗运用了对比和想象的手法。通过描写在长安奔波求米的忙碌与对家乡菜市街头春酒香气的想象形成对比，突出了游子对家乡的思念。情感表达上，充分展现了诗人对章生这一游子的同情与理解，以及对游子思乡之情的深刻感悟。意境营造上，以长安的繁忙与家乡的宁静、春酒的香气相对比，营造出一种淡淡的思乡氛围。主题思想方面，主要表达了游子在外的艰辛以及对家乡的深深眷恋之情。

速览

《送章生还江陵 其一》是元代诗人宋褧的作品，主题为思乡、对比、想象、抒情。六尺身躯二十强，长安索米日仓皇。 多应梦里还家乐，菜市街头春酒香。