送同年王在中编修代祀西行 其三

译文

一同骑马戴着席帽在杏园的春天，五次看到宫花映照在路上的尘土。今天分别时心中充满惆怅，顺承门外的草如茵茵。

注释

联镳（lián biāo）

并马，骑马同行。

席帽（xí mào）

以藤席为帽，古代读书人所戴的一种帽子。

杏园（xìng yuán）

唐代新科进士赐宴的地方，后泛指进士游宴处。这里借指他们曾一起经历的科举时光。

宫花（gōng huā）

宫廷中种植的花卉，常用来指代宫廷中的事物或科举及第后的荣耀。

分携（fēn xié）

分别，分手。

赏析

从文学手法来看，‘联镳席帽杏园春’一句运用了白描的手法，简单勾勒出两人一同骑马的场景，给人以直观的感受。‘五见宫花照路尘’则通过对宫花的描写，暗示了时光的流逝和经历的丰富。情感表达上，整首诗充满了离别的惆怅之情，从‘今日分携重惆怅’一句中可以明显看出。意境营造方面，杏园的春天和顺承门外的草如茵，营造出一种既美好又略带忧伤的氛围。主题思想上，主要表达了与友人分别时的不舍和对过往时光的怀念。

速览

《送同年王在中编修代祀西行 其三》是元代诗人宋褧的作品，主题为离别、怀旧、写景、白描。联镳席帽杏园春，五见宫花照路尘。 今日分携重惆怅，顺承门外草如茵。