送同年王在中编修代祀西行 其四

译文

娇儿还在襁褓中咿呀学语，如同初啼的黄莺；内人在闲静的闺房中数着行程的驿站。自然是曲江的春酒醇厚珍贵，却不堪在芬芳的树影下听到杜鹃的啼声。

注释

文褓（wén bǎo）

有花纹的襁褓，古时婴儿的包裹物。

内子

古代男子对自己妻子的称呼。

曲江

长安城南的一处名胜，以产美酒而闻名。

芳樾（fāng yuè）

芬芳的树荫，‘樾’指树荫。

赏析

在这首诗中，诗人运用了细腻的描写手法，通过对娇儿学语和内人数驿程的刻画，展现出家庭生活的温馨与宁静。同时，‘自是曲江春酒重，不堪芳樾听鹃声’一句，以曲江春酒的珍贵与鹃声的凄凉形成鲜明对比，表达了诗人内心的复杂情感。从意境上看，营造出了一种既温馨又略带忧伤的氛围。在情感表达方面，既有对家庭的眷恋，又有离乡的哀愁。主题上，可能是送别友人途中，对家庭的思念与对行程的感慨。

速览

《送同年王在中编修代祀西行 其四》是元代诗人宋褧的作品，主题为家庭、离情、对比、写景（树荫）。娇儿文褓语初莺，内子闲闺数驿程。 自是曲江春酒重，不堪芳樾听鹃声。