送曹义省亲新淦

译文

亲人在江南而孩子在京城，背着斗笠去戏耍以尽孝之事难以同时做到。如此优秀的学业如今到了这般地步，希望父亲回来后能过上丰衣足食的生活。

注释

担簦（dān dēng）

背着伞。担，背负；簦，古代有柄的笠，即伞。这里形容为了尽孝而奔波。

宁馨

如此、这样。常用于赞美优秀的人或事物。在诗中形容孩子学业优秀。

郎罢

父亲。罢，同‘爸’，是古代对父亲的称呼。这里诗人希望父亲回来。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将亲人和孩子分隔两地的无奈与孩子学业的优秀形成对比，突出了亲情的牵挂和对家人生活的担忧。情感表达上，充满了对亲人的思念和对家人生活状况的关切，字里行间流露出深深的亲情。意境上，营造出一种离别的忧伤氛围，让读者能感受到诗人内心的痛苦和无奈。主题思想主要是表达了亲情的重要性以及对亲人生活的牵挂。

速览

《送曹义省亲新淦》是元代诗人宋褧的作品，主题为亲情、离别、对比、忧思。亲在江南子在都，担簦戏彩事难俱。 宁馨学业今如此，郎罢还教食肉无。