詹事府承宣使方君恕还岳阳 其一

译文

在宫殿前的银榜附近认识了你，当时后悔没有早早得知你的名声。相遇之后还没有说完尽情的话，又跟随燕鸿飞越幽暗的云层。

注释

银榜（yín bǎng）

用银粉书写的榜文，常置于宫殿等重要场所，这里指宫廷前的榜文。

忘形（wàng xíng）

不拘形迹、无拘无束的样子，形容彼此相处融洽，毫无拘束。

冥云（míng yún）

幽暗的云层，常用来营造一种悠远、迷茫的氛围。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比和借景抒情的手法。开篇即通过‘悔不早知闻’与后来的相逢形成对比，突出了相遇的难得。借‘燕鸿度冥云’之景，营造出一种悠远、迷茫的意境，表达了诗人与友人相遇又分别的复杂情感。在情感表达上，既有对错过相识的懊悔，又有相逢后的不舍，情感真挚而深沉。从主题思想上，或许表达了人生中那些错过与相遇的无奈，以及对友情的珍视。

速览

《詹事府承宣使方君恕还岳阳 其一》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、抒情、友情、惜别。银榜宫前近识君，当时悔不早知闻。 相逢未尽忘形话，又逐燕鸿度冥云。