詹事府承宣使方君恕还岳阳 其二

译文

自古以来的词客都难以承受忧愁，常常感慨悲歌而白白地满头白发。你如果回到家没有事情的时候，随随便便不要登上岳阳楼。

注释

不胜（bù shèng）

承受不了，禁受不住。表示程度深。

谩（màn）

徒然，白白地。在这里表示徒劳无功地忧愁白头。

等闲（děng xián）

随便，轻易。表示不要轻易去做某事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将古来词客的忧愁与方君恕归家后的闲适进行对比，突出了方君恕归家后的宁静。情感表达上，表达了对古来词客忧愁的感慨，同时也流露出对友人归家后的期待和祝福。意境营造方面，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围，让读者感受到词客们的忧愁和无奈。主题思想上，主要是表达了对友人归家的关怀以及对人生忧愁的思考。

速览

《詹事府承宣使方君恕还岳阳 其二》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、抒情、哲理、送别。古来词客不胜愁，感慨悲歌谩白头。 君若到家无事日，等闲莫上岳阳楼。