詹事府承宣使方君恕还岳阳 其三

译文

腊月的酒被满满地斟在白玉酒杯中，寒冷的梅花香气点缀在碧绿的苔枝上。知道您不会做京城的梦，一直睡到山城太阳升起的时候。

注释

腊酒（là jiǔ）

农历十二月酿造的酒，通常味道醇厚。

白玉卮（bái yù zhī）

用白玉制成的酒杯，常用来形容酒杯的精美和高雅。

碧苔（bì tái）

绿色的苔藓，常生长在阴暗潮湿的地方，这里描绘出梅花生长环境的清幽。

赏析

在这首诗中，作者运用了细腻的描写手法，如‘腊酒浓斟白玉卮’，生动地描绘出腊月里斟酒的场景，‘浓斟’二字突出了酒的醇厚，‘白玉卮’则增添了一种雅致之感。‘寒梅香缀碧苔枝’，将寒梅与碧苔相映衬，营造出一种清冷而又富有生机的意境。从情感表达上，通过描写方君恕在山城的闲适生活，表达了对其远离繁华京城、享受宁静的羡慕之情。整首诗意境清幽，情感真挚，展现了作者对生活的独特感悟。

速览

《詹事府承宣使方君恕还岳阳 其三》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、闲适、清幽、生活感悟。腊酒浓斟白玉卮，寒梅香缀碧苔枝。 知君不作京华梦，睡到山城日出时。