詹事府承宣使方君恕还岳阳 其四

译文

江南的才子们总体上都很有名，分别已久，烦劳您为我传达问候。都说我的年龄将近四十岁了，胡须却先白了两三根。

注释

髭须（zī xū）

嘴唇上方的胡须。在古代，人们常通过胡须的状态来表现年龄和经历。这里作者说髭须先白两三茎，突出了自己岁月的痕迹。

烦君（fán jūn）

麻烦您，这里是作者对对方的一种客气的请求，让对方为自己传达问候等。表达了作者与对方的情谊以及对对方的信任。

赏析

这首诗在文学手法上，以简洁的语言表达了作者的感慨。通过描述自己将近四十岁却已有胡须变白的情况，生动地展现了岁月的痕迹，情感表达真挚而深沉。从意境营造来看，寥寥数语勾勒出了一种淡淡的愁绪，虽未明言，但读者能感受到作者对时光流逝的无奈。主题思想上，主要是抒发了作者在岁月面前的感慨以及对自己现状的些许无奈，同时也透露出一种对过去时光的怀念。

速览

《詹事府承宣使方君恕还岳阳 其四》是元代诗人宋褧的作品，主题为抒情、感慨、岁月、白描。江南才子总知名，久别烦君为寄声。 说道头颅将四十，髭须先白两三茎。