送张尚德还长沙 其二

译文

江山之上，风露在夜晚显得凄清，这清冷之气渐渐渗入心脾，令人感到清爽之气滋生。再次来到此地创作如金玉之声般的赋文，不要向当时的人倾诉心中的不平。

注释

凄清（qī qīng）

形容寒凉、冷清的样子。在诗中描绘出夜晚江山之上风露带来的清冷氛围。

散入（sàn rù）

分散进入，这里指风露的清冷之气逐渐渗透到心脾之中，生动地写出了感受的逐渐产生。

金声（jīn shēng）

常用来形容声音清脆悦耳，如同金属撞击般。在诗中表示创作的赋文优美动听，如金玉之声。

时人（shí rén）

当时的人，指当下的社会群体。诗人告诫不要向他们倾诉不平，体现了一种对世俗的超脱。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘江山风露夜凄清’营造出一种清冷孤寂的意境，为下文情感的抒发做铺垫。‘散入心脾爽气生’则运用了细腻的感受描写，将风露带给人的感受生动地展现出来。在情感表达方面，诗人借风露的凄清传达出一种淡淡的忧愁，同时又在爽气中蕴含着对创作的期待和对自我的慰藉。意境营造上，‘江山’一词展现出宏大的背景，与‘风露夜凄清’形成鲜明对比，增强了意境的层次感。主题上，此诗既表达了诗人对当前环境的感受，又有对创作的重视和对世人的告诫，寓意深刻。

速览

《送张尚德还长沙 其二》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、抒情、意境营造、寓意深刻。江山风露夜凄清，散入心脾爽气生。 重来写作金声赋，莫向时人鸣不平。