送张尚德还长沙 其四

译文

洞庭湖广阔如大海，山峦如同青黑色的黛色。过去常常乘着小船来来往往。今天因为送你而更加惆怅，功名没有滋味，只有垂钓的木筏悠闲自在。

注释

洞庭（dòng tíng）

洞庭湖，中国第二大淡水湖，位于湖南省北部。

如海

像大海一样广阔，形容洞庭湖的水面宽广无垠。

山如黛（shān rú dài）

山峦如同青黑色的黛石，黛指青黑色的颜料，常用来形容山峦的颜色深沉而幽静。

畴昔（chóu xī）

从前，过去。常用于回忆过去的事情或经历。

扁舟（piān zhōu）

小船，通常指轻快的小船，这里体现出乘船往来的悠闲。

钓槎（diào chá）

垂钓的木筏，槎是指木筏，在这里象征着悠闲的生活方式。

赏析

在这首诗中，作者运用了对比的写作手法，将过去乘船在洞庭湖中往来的闲适与今日送友时的惆怅形成鲜明对比，突出了此刻内心的情感。意境上，描绘出了洞庭湖的浩渺和山峦的宁静之美，给人以广阔深远的感受。情感表达上，通过‘倍惆怅’直接抒发了送别友人时的不舍与对功名的感慨，‘功名无味钓槎闲’则体现出作者对世俗功名的厌倦，追求内心的宁静与自由。从主题思想来看，表达了对友情的珍视以及对超脱世俗功名的向往。

速览

《送张尚德还长沙 其四》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、抒情、对比、送别。洞庭如海山如黛，畴昔扁舟数往还。 今日因君倍惆怅，功名无味钓槎闲。