送翰林编修赵宗吉秦蜀降香便道觐省 其一

译文

朝廷端坐在九重之上，长久没有按时出巡。在宣室中斋戒净心，以礼敬百神。只是派遣使者去奠璧沉牛祭祀，在东方封禅、西方祭祀这样的大事，怎会劳烦百姓呢。

注释

九重（chóng）

指帝王居所，因宫阙有九重，故以九重指代朝廷或皇宫。

端拱（duān gǒng）

端庄拱手，指帝王端坐拱手，无为而治的姿态，这里形容朝廷的状态。

宣室（xuān shì）

汉代未央宫前殿正室，此处借指朝廷举行重要仪式或接见大臣的地方。

斋心（zhāi xīn）

使心灵纯净，去除杂念，这里指在宣室中进行斋戒，以表示对百神的恭敬。

奠璧（diàn bì）

放置玉璧进行祭祀，是一种古代的祭祀仪式。

沉牛（chén niú）

将牛沉入水中进行祭祀，也是古代祭祀的一种方式。

赏析

这首诗在写作手法上，通过对比来突出朝廷的行为。一方面写朝廷长久不巡幸，显得较为冷清；另一方面写对百神的礼敬，又有一定的庄重感。情感表达上，流露出对朝廷这种祭祀方式的某种看法，虽未明确表明态度，但能让人感受到一种微妙的情绪。意境营造上，营造出一种庄重而略显孤寂的氛围，仿佛整个朝廷都沉浸在这种祭祀的氛围中。主题思想上，主要围绕朝廷的祭祀活动展开，探讨其方式和意义，同时也反映出当时的一些社会状况和朝廷的治理理念。

速览

《送翰林编修赵宗吉秦蜀降香便道觐省 其一》是元代诗人宋褧的作品，主题为祭祀、朝廷、庄重、孤寂。九重端拱不时巡，宣室斋心礼百神。 奠璧沉牛唯遣使，东封西祀肯劳民。