和省郎杜德常清明三绝兼柬王君实艺林 其二

译文

春天的闺房中无事可做，听不到鸡叫之声，睡醒后看到朝阳的树影已在西边。大家都说在街头过寒食节很好，在卖花的声音里还有黄莺的啼鸣。

注释

闺（guī）

女子居住的内室，旧时专指女子居住的卧室。

陌（mò）

田间小路，泛指街道。这里指街头。

寒食（hán shí）

古代在清明节前一天或两天有禁火吃冷食的习俗，故称寒食。

莺（yīng）

鸟类的一科，身体小，褐色或暗绿色，嘴短而尖，叫的声音清脆。常被描绘在春天的景象中。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，‘不闻鸡’是静，‘树影西’是动；‘卖花声里有莺啼’更是将声音这一动景融入其中，增添了画面的生机与活力。情感表达上，描绘出一种闲适、宁静的氛围，闺中女子在春日里悠然自得的状态跃然纸上。意境营造方面，通过‘朝阳树影’‘陌头寒食’等景象，营造出了一幅清新、美好的春日图景。主题思想上，以细腻的笔触展现了春日的生活场景，表达了对宁静生活的喜爱与享受。

速览

《和省郎杜德常清明三绝兼柬王君实艺林 其二》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、闲适、春日、宁静。春闺无事不闻鸡，睡起朝阳树影西。 尽道陌头寒食好，卖花声里有莺啼。