送湖州李教授之官 其一

译文

在繁华的红尘中更换了青色的衣衫，弹着剑把歌也唱完了，驱赶着车马离去。不必在分别的路口再次惆怅，落花会迎着船桨送我越过江南。

注释

软红尘（ruǎn hóng chén）

指繁华热闹的尘世。在古代文学中常用来形容繁华喧嚣的都市生活。

弹铗（dàn jiá）

《战国策·齐策四》载冯谖客孟尝君，曾三次弹铗而歌，要求提高待遇。这里借指诗人的失意与感慨。

临岐（lín qí）

临近岔路，即分别之际。常用于送别等场景，表达离别的伤感。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了生动的形象描写，如‘软红尘’‘换青衫’‘落花迎棹’等，给人以鲜明的画面感。情感表达上，诗人虽有离别的惆怅，但更多的是一种洒脱之情，以落花送行为意象，传达出对江南的向往和对未来的期待。意境营造上，营造出了一种略带感伤又不失清新的氛围，红尘与落花的对比，增添了诗意。主题思想方面，主要表达了诗人对离别的淡然态度以及对新征程的期待。

速览

《送湖州李教授之官 其一》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景（无明显写景内容，暂未添加此标签）、抒情（洒脱与惆怅并存）、送别（明显的送别主题）、意象（以落花为意象）。软红尘里换青衫，弹铗歌残策去骖。 不用临岐重惆怅，落花迎棹过江南。