送王君实西台御史 其五

译文

在鲁国的城郭原头刚刚完成祭扫之事，在双清亭上停止了吟诗咏叹。在黄尘飞扬中踏上了前往关河之路，无奈这充满才情的人（王君实）有着这般高雅的气质该如何是好。

注释

鲁郭

鲁国的城郭，这里指友人前往的地方。鲁国是古代的一个诸侯国，在今山东一带。

原头

原野的高处，通常指地势较高的地方，在这里可能是指祭扫的地点。

双清亭

一个亭子的名称，具有清雅、幽静的特点，是诗人与友人吟诗之处，体现了一种高雅的文化氛围。

发轫

启程、出发。古代马车启动时，要卸下横木，使车轮转动，所以‘发轫’常用来比喻事情的开端或开始行动。这里指友人踏上前往关河的路途。

骚人

指诗人、文人。屈原作《离骚》，后世遂以‘骚人’泛指诗人。这里用来称呼王君实，表达了对他的文人身份的认同和赞赏。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，将‘鲁郭原头’的祭扫场景与‘双清亭上’的吟诗场景相对比，展现出不同的情境和心境。在情感表达上，诗人既有对友人即将远行的不舍与担忧，又有对友人高雅气质的赞赏。意境营造上，‘黄尘发轫’描绘出了一种离别时的苍凉氛围，而‘双清亭’则增添了一丝清雅之气，两者相互映衬，使意境更加丰富。主题思想方面，主要表达了诗人与友人分别时的复杂情感，以及对友人的深深情谊。

速览

《送王君实西台御史 其五》是元代诗人宋褧的作品，主题为送别、写景、抒情、离别。鲁郭原头才拜扫，双清亭上罢吟哦。 黄尘发轫关河路，奈此骚人标致何。