送王君实西台御史 其六

译文

十二座官街上踏过积雪和泥泞，归来时门巷在傍晚显得凄迷冷清。老友忽然告知明天就要离去，吹奏横玉之声，春日的天空仿佛都低沉了下来。

注释

十二官街

京城的十二条主要街道，古代常以‘十二’来表示数量众多或完整。这里指京城的主要街道，体现了送别地点的重要性。

踏雪泥

在雪地上行走，留下脚印。描绘出当时的天气状况以及送别的场景，增加了一种清冷、孤寂的氛围。

横玉

横笛，古代的一种乐器。这里用‘横玉一声’来表现友人离去时吹奏的声音，增添了送别时的伤感氛围。

春日低

春天的天空显得低沉。通过对天空的描写，烘托出送别时的压抑和不舍之情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘十二官街踏雪泥’，通过具体的场景描绘出送别的情境，给人以深刻的印象。情感表达方面，既有对友人离去的不舍，如‘归来门巷晚凄迷’所营造出的冷清氛围，也有突然得知友人离去的惊讶，‘故人忽报明朝去’。意境营造上，‘十二官街踏雪泥’展现出一种空旷、清冷的意境，与友人离去的伤感相契合。主题思想上，主要表达了与友人分别时的复杂情感，以及对离别的感慨。

速览

《送王君实西台御史 其六》是元代诗人宋褧的作品，主题为送别、写景、抒情、凄婉。十二官街踏雪泥，归来门巷晚凄迷。 故人忽报明朝去，横玉一声春日低。