送王君实西台御史 其九

译文

（你）出生成长何曾离开过京城，如今马蹄声突然奔赴咸阳京城。司马迁游历写作才华矫健，张掖滇池都在这次远行之中。

注释

咸京

咸阳京城，古代秦国的都城，这里指代京城之外的地方。咸阳是秦朝的都城，在今陕西咸阳一带。

子长

指司马迁，字子长，西汉史学家、文学家。他游历广泛，著有《史记》等重要作品，以其才华和创作成就闻名后世。

张掖

汉代河西四郡之一，在今甘肃张掖市。是古代丝绸之路上的重要节点，地理位置重要。

滇池

位于云南昆明，是中国第六大淡水湖。这里借指远方的地方，与张掖相对，突出友人行程的遥远和广阔。

赏析

此诗意境开阔，通过描写友人从京城奔赴咸阳及提及司马迁的游历，展现出一种豪迈的气概。写作手法上，以简洁的语言勾勒出友人的行程，‘马蹄一旦赴咸京’形象地写出了友人出发的突然与坚定。情感表达上，既有对友人远行的感慨，又隐含着对友人才华的赞赏。从主题思想来看，或许蕴含着对友人人生经历的感慨以及对其未来的期许。

速览

《送王君实西台御史 其九》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景（无景可描，主要写行程）、豪放、送别、怀古（提及咸阳、司马迁）。生长何曾出帝城，马蹄一旦赴咸京。 子长游览文章健，张掖滇池在此行。