送王伯修内翰奉母之官南台御史 其二

译文

当今时代在翰林院的能工巧匠闲居，所以特意让他拿着斧头出使江关。大多应该是在江湖海疆频繁调动官职，怎敢奢望君王早早赐还他归来。

注释

銮坡

翰林院的别称，因其地多植梨树，梨花似金銮，故名。

持斧

古代御史手持斧钺，象征权威，这里代指王伯修出使。

江关

长江沿岸的关隘，泛指江边的重要地方。

移节

调动官职，更换驻地，这里指王伯修在江湖海疆频繁调动。

赐环

君王准许臣子还乡或召回，这里表达对王伯修早日归来的期望。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借代的手法，用‘持斧’代指王伯修出使，形象地表现出他的使命。情感表达上，既有对王伯修被派遣出使的感慨，又有对他能否早日归来的担忧，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过‘湖海’等词营造出一种广阔而漂泊的意境，与王伯修的出使生活相契合。主题思想上，主要表达了对友人王伯修奉命出使的关切以及对其未来的期待，同时也流露出一种无奈之情。

速览

《送王伯修内翰奉母之官南台御史 其二》是元代诗人宋褧的作品，主题为送别、感慨、漂泊、关切。今代銮坡匠手闲，故教持斧出江关。 多应湖海频移节，敢望君王早赐环。