送王伯修内翰奉母之官南台御史 其四

译文

没有兴致就不要喝采石的酒，有耳朵就不要听歌女的歌。拉着马缰绳归来没有一件事，在蒋山的高处看烟雾缭绕的藤萝。

注释

悰（cóng）

欢乐，乐趣。

商女

以卖唱为生的歌女。商声，五音之一，古代音乐分宫、商、角、徵、羽五音，商声凄厉，常用来表现悲愁之情。这里借指歌女。

揽辔（lǎn pèi）

拉住马缰绳，这里表示归来、停止前行。辔，缰绳。

蒋山

山名，在今江苏南京。又名钟山。

烟萝

烟雾笼罩的藤萝。常用来形容幽深静谧的环境。

赏析

此诗在文学手法上，通过‘无悰莫饮’‘有耳休听’的否定句式，表达了一种坚决的态度，同时‘揽辔归来’则展现出一种从容淡定的姿态。情感表达上，流露出诗人对世俗纷扰的超脱和对宁静生活的向往。意境营造上，描绘了蒋山高处烟萝缭绕的清幽景象，给人一种宁静、悠远的感觉。主题思想上，强调了诗人在官场之外追求内心宁静的心境，体现了他对高尚品德和精神追求的重视。

速览

《送王伯修内翰奉母之官南台御史 其四》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、超脱、宁静、抒情。无悰莫饮采石酒，有耳休听商女歌。 揽辔归来无一事，蒋山高处看烟萝。