送王伯修内翰奉母之官南台御史 其五

译文

漳河和潞河的水流悠悠荡荡，您将要登上用沙棠木制成的船离去。侍奉双亲时不再有分别的痛苦，分别时只是增添了知己的忧愁。

注释

漳河（zhāng hé）

中国华北地区海河流域漳卫南运河水系支流，位于河北省、河南省之间。

潞河（lù hé）

即北运河，海河的支流，流经北京、天津等地。

沙棠（shā táng）

一种木材，质地坚硬，常用于制作舟船，传说其木质可防水。

承颜（chéng yán）

侍奉父母，迎合父母的颜色，以讨其欢心。这里指侍奉母亲。

分袂（fēn mèi）

离别，分手。袂，衣袖，这里代指分离的双方。

赏析

这首诗在写作手法上，通过对漳河潞河的描写，营造出一种悠远、惆怅的氛围，为下文的离别之情做铺垫。情感表达上，细腻地刻画了送友人去官南台御史时的复杂情感，既有对友人能侍奉母亲的欣慰，又有分别时的不舍与忧愁。意境营造方面，以悠悠的河水和沙棠舟为意象，展现出一种宁静而略带伤感的意境。主题思想上，主要围绕着友情与亲情的交织，以及离别的愁绪展开，表达了对友人的深厚情谊和对离别的感慨。

速览

《送王伯修内翰奉母之官南台御史 其五》是元代诗人宋褧的作品，主题为送别、友情、亲情、意境悠远。漳河潞河水悠悠，夫君去上沙棠舟。 承颜无复别亲苦，分袂但增知己愁。