冬日杂诗 其一

译文

昏暗的尘土中，劣马在夕阳下酣然欲睡，冰冻的道路上，行走艰难让人不堪忍受。同伴们只是徒劳地寻找捷径，而我时常在踏过冰层后经过象坊南。

注释

驽马（nú mǎ）

劣马，行走缓慢、能力较差的马。常用来比喻才能平庸的人。

徥侣（shì lǚ）

同行的伙伴。‘徥’同‘嗜’，有喜爱、亲近之意，这里指结伴同行的人。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了白描的手法，简单勾勒出冬日黄昏时的景象，如‘暗尘驽马夕阳酣’，以寥寥数语便将氛围渲染得十分到位。情感表达上，通过对路途艰难和寻找捷径的描写，透露出一种无奈之感。意境营造方面，‘冻路凌兢’描绘出了冬日道路的寒冷与艰难，营造出一种清冷孤寂的意境。主题上，或许是在感慨人生道路的坎坷，如同这冰冻的路途般艰难。

速览

《冬日杂诗 其一》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、抒情、白描、清冷。暗尘驽马夕阳酣，冻路凌兢思不堪。 徥侣徒行知捷径，踏冰时过象坊南。