送赵伯常淮西宪副 其一

译文

十年前你是紫薇郎，在粉墙那边陪伴着我的读书声。如今你穿着绣衣手持斧钺离去，愤怒得头发都像半秋的霜雪一样。

注释

紫薇郎

唐代中书省多植紫薇，中书省官员常被称为紫薇郎，这里指赵伯常以前的官职。

绣衣

绣衣使者，代指担任监察等职务的官员，此处指赵伯常此次的职务。

持斧

手持斧钺，象征着权力和威严，寓意赵伯常将去执行重要的监察任务。

冲冠毛发

头发竖起，形容愤怒的样子，诗人用此来表现对友人离去的激动和不舍。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了对比的手法，将十年前与今日的情景进行对比，突出了时间的变迁和人物命运的变化。情感表达上，通过‘伴我书声’体现了昔日的亲密与和谐，而‘冲冠毛发半秋霜’则表达了对友人离去的不舍和对其即将面对的艰难的担忧。意境营造上，描绘了昔日的宁静与如今的激昂，营造出一种复杂的氛围。主题思想方面，主要表达了对友人的深厚情谊以及对友人即将赴任的感慨和祝福。

速览

《送赵伯常淮西宪副 其一》是元代诗人宋褧的作品，主题为送别、感慨、对比、情感真挚。十年前是紫薇郎，伴我书声隔粉墙。 今日绣衣持斧去，冲冠毛发半秋霜。