万户侯李通敏祠堂

译文

有着猿臂的将军拥有着金虎符，平常的气势能压制住万只熊和䝙。如今庙宇的面貌展现出新的风采，就好像在辕门处摆放着湛卢宝剑。

注释

猿臂（yuán bì）

形容人的手臂像猿猴一样灵活有力，常用来比喻武将的勇猛。

金虎符（jīn hǔ fú）

古代帝王授予臣属兵权和调发军队的信物，由黄金制成，刻有虎纹，象征权力和威严。

熊䝙（xióng chū）

熊和䝙都是凶猛的野兽，这里用以衬托将军的勇猛，能压制这些凶猛的野兽。

湛卢（zhàn lú）

古代名剑，相传为春秋时欧冶子所铸。这里将庙宇比作辕门按湛卢，形象地表现出庙宇的庄重和威严。

赏析

此诗从将军的外在形象和其在庙宇中的象征意义两方面进行描写。写作手法上，运用了夸张的手法，'气压万熊䝙'突出了将军的勇猛威严。情感表达上，充满了对将军的敬仰和赞美之情。意境营造上，通过描绘将军的威严和庙宇的庄重，营造出一种肃穆而敬仰的氛围。主题思想方面，主要表达了对将军功绩的铭记和对其精神的传承。

速览

《万户侯李通敏祠堂》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、豪放、赞颂、缅怀。猿臂将军金虎符，寻常气压万熊䝙。 而今庙貌开生面，犹似辕门按湛卢。