姑苏即事 其二

译文

十五岁的孩童有着纤细的腰肢，眼角淡淡地涂抹着红色的妆容。听说母亲将要典当东西，便掀开帘子催促着去买胭脂。

注释

娃儿（wá ér）

孩童，儿童。这里指十五岁的少年。

阿娘（ā niáng）

母亲。对母亲的亲切称呼。

典却（diǎn què）

典当，将东西抵押出去换取钱财。这里指母亲准备将一些物品拿去典当。

燕支（yān zhī）

即胭脂，一种用于涂抹脸颊和嘴唇的化妆品。古代常用燕支花制作胭脂。

赏析

此诗从孩童的视角出发，生动地描绘了一幅生活场景。写作手法上，通过细节描写，如‘十五瘦腰肢’‘眼角红妆浅淡施’，细腻地刻画了孩童的形象，让读者仿佛能看到那个稚嫩的身影。情感表达上，孩童的催促买燕支，体现出他们对美的追求和对生活的在意。意境营造上，虽没有宏大的场景，但却在细微之处展现出了生活的气息。主题思想上，以孩童的行为反映出家庭的一些状况，让读者感受到生活的酸甜苦辣。

速览

《姑苏即事 其二》是元代诗人宋褧的作品，主题为儿童、生活、细节、情感。娃儿十五瘦腰肢，眼角红妆浅淡施。 闻道阿娘将典却，揭帘催唤买燕支。