平望驿和王伯循芙蓉韵

译文

在京城的暑雨之中匆匆分别，一起饮酒论诗文已经很久没有再次经历了。却回忆起在蓬莱云起的地方，就像在如舟亭下观赏芙蓉那样。

注释

都门（dū mén）

京城的城门，泛指京城。这里指诗人与友人分别的京城之地。

尊酒（zūn jiǔ）

酒杯和酒，常用来表示宴饮、聚会。在诗中体现了诗人与友人一起饮酒论诗的情景。

蓬菜（péng lái）

古代传说中的海上仙山，常用来比喻仙境或仙境般的地方。这里借指过去相聚的美好之地。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，在诗中是一种象征美好的意象，代表着过去的美好时光和相聚的欢乐。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了回忆的手法，将过去在蓬莱云起处如舟亭下看芙蓉的情景与当下都门暑雨别匆匆的情景相呼应，通过时空的转换，表达了诗人对过去美好时光的怀念和对离别的感慨。意境上，营造出了一种悠远、惆怅的氛围，'蓬莱云起'给人以虚幻、缥缈之感，'如舟亭下看芙蓉'则又带有一种宁静、美好的韵味，两者相互交织，使整首诗的意境更加丰富。情感表达上，主要是对离别的伤感和对过去美好时光的眷恋，这种情感通过简洁的语言和生动的描写，深深地打动了读者的心。主题思想上，以离别为线索，抒发了对友情、对过去生活的怀念之情。

速览

《平望驿和王伯循芙蓉韵》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、抒情、回忆、送别。都门暑雨别匆匆，尊酒论文久不重。 却忆篷莱云起处，如舟亭下看芙蓉。