寒食拜扫盘桓南城亲友家书所闻见俚歌十首 其十

译文

喝醉的人骑着紫色的马快速奔跑，游玩的女子在那里摇曳着双秋千。大家都嘲笑书生常常皱着眉头，其实这与名利无关，只是白白地让头发变白。

注释

紫叱拨

紫色的马名，‘叱拨’常指良马，在古代诗词中常被用来描绘骏马的形象。

蹙頞（cù è）

皱眉头，表现出书生内心的忧愁和焦虑。

华颠

头发花白，常用来形容人年老，这里暗示书生因忧愁而过早地衰老。

赏析

此诗通过对醉酒之人骑马疾驰和游女荡秋千的生动描绘，与书生常蹙頞形成鲜明对比，展现出不同人的生活状态和心态。从写作手法上看，运用了对比的手法，突出了书生的忧愁与无奈。情感表达上，流露出对书生的同情，同时也有对世俗生活的一种审视。意境营造上，描绘出热闹而又略带戏谑的场景，让读者仿佛身临其境。主题思想上，或许在探讨人生的意义，以及名利与内心平静的关系。

速览

《寒食拜扫盘桓南城亲友家书所闻见俚歌十首 其十》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、叙事、对比、抒情。醉人驰骤紫叱拨，游女摇曳双秋千。 争笑书生常蹙頞，不关名利谩华颠。