送翰林应奉寿同海涯挈家觐省十首 其五

译文

带着幼小的孩子进入内室，让他们躺在有花纹的襁褓中；走上厅堂拜见母亲，舞动着色彩斑斓的衣服。青色的绫罗被子寒冷，因为在承明殿值勤；想起领取的餐钱，应该早早归来。

注释

藉（jiè）

垫、衬。这里指让孩子躺在有花纹的襁褓中。

斑衣（bān yī）

用彩衣制成的衣服，传说老莱子七十岁还穿着彩衣，模仿儿童，以娱亲意。这里指舞动着色彩斑斓的衣服，表现对母亲的孝顺。

承明（chéng míng）

汉代宫廷中承明殿的省称，常借指翰林院等官署。此处指友人在承明殿值勤。

餐钱

领取的俸禄。这里友人因在承明殿值勤而领取餐钱，同时也表达了对归家后生活的考虑。

赏析

此诗在文学手法上，通过细腻的动作描写，如‘携幼入室’‘拜母舞斑衣’，生动地展现了家庭团聚的温馨场景。情感表达上，充分体现了对家庭的眷恋和对归家的期待，‘忆著餐钱应早归’一句，既表现出对俸禄的在意，又蕴含着对家人的牵挂。意境营造上，营造出一种家庭和睦、充满生活气息的氛围。主题思想方面，以送友人归家探亲为背景，抒发了对家庭亲情的珍视。

速览

《送翰林应奉寿同海涯挈家觐省十首 其五》是元代诗人宋褧的作品，主题为家庭亲情、动作描写、意境温馨、情感眷恋。携幼入室藉文褓，上堂拜母舞斑衣。 青绫被冷承明直，忆著餐钱应早归。