夜归即事

译文

繁华的街市在夜晚被尘土弄得模糊不清，我骑着那瘦弱没有膘的驴子，实在难以驾驭。听到有鸣锣开道的声音急忙避开道路，却没想到是恶少假装传呼。

注释

九衢（jiǔ qú）

纵横交错的大道，这里指繁华的街市。衢，四通八达的道路。

款段（kuǎn duàn）

马行迟缓的样子，这里指驴子行走缓慢。款，缓慢；段，马行迟缓。

臕（biāo）

牲畜的肌肉。这里指驴子身上没有多少肉，瘦弱。

鸣驺（míng zōu）

古时达官贵人出行时，在前开路的骑卒。鸣，鸣响；驺，骑卒。

恶少（è shào）

品行恶劣的年轻人。恶，恶劣；少，年轻人。

赏析

此诗通过描写夜晚在九衢街头的经历，展现出一种意外和讽刺的意味。从写作手法上看，运用了对比，以‘九衢尘土夜模糊’的繁华热闹与自己‘款段无臕不任驱’的落魄形成鲜明对比，突出了自身的处境。情感表达上，既有对夜晚街头混乱景象的无奈，又有被恶少诈传呼后的愤怒和委屈。意境营造上，营造出一种夜晚街头的嘈杂、混乱的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，反映了社会底层人物在繁华都市中的无奈和被欺压的处境，具有一定的社会批判性。

速览

《夜归即事》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、叙事、讽刺、批判。九衢尘土夜模糊，款段无臕不任驱。 闻是鸣驺忙避路，谁知恶少诈传呼。