江浙省段照磨吉甫于予为同年友至顺癸酉会于吴门今春书来寄近诗十馀首遂和其次韵张伯雨新居四绝句以答时同年吕仲实佥浙西宪并以柬之 其一

译文

那流淌着的阊门处，画船横着；姑苏台上，傍晚的云朵显得格外平静。五年仿佛只是一场梦，在吴宫之中醒来，如今珍重地看着那归来的鸿雁，希望它能带来你的消息。

注释

阊门（chāng mén）

苏州古城之西门，通往虎丘方向。

姑苏台（gū sū tái）

在苏州西南姑苏山上，相传为吴王夫差所筑，用于享乐。

赏析

这首诗意境优美，通过描绘阊门的流水、姑苏台的暮云等景象，营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。写作手法上，运用了对比和象征，以流水的流动象征时间的流逝，以暮云的平静暗示心境的平和。情感表达上，既有对过去五年在吴宫的怀念，又有对友人的思念，这种情感在‘五年一觉吴宫梦，珍重归鸿肯寄声’这句中体现得淋漓尽致。主题上，以写景抒情为主，通过对自然景象的描写，抒发了诗人内心的情感。

速览

《江浙省段照磨吉甫于予为同年友至顺癸酉会于吴门今春书来寄近诗十馀首遂和其次韵张伯雨新居四绝句以答时同年吕仲实佥浙西宪并以柬之 其一》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、抒情、怀念、对比。流水阊门画舸横，姑苏台上暮云平。 五年一觉吴宫梦，珍重归鸿肯寄声。