又次韵述怀见答 其二

译文

居庸关一带在雨后呈现出一片青色，那辘辘的车声长久以来都让人厌烦去听。梦境中来到了江南曾经游玩的地方，在钓鱼矶的旁边，柳树在风中静止。

注释

居庸（jū yōng）

关名，在今北京昌平区。是长城重要关隘之一。

历鹿（lì lù）

可能是指辘轳（lù lu），一种汲水工具，这里借指车声。辘轳是利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。

赏析

从文学手法来看，诗人通过细腻的描写，将居庸关雨后的景色与江南旧游处的情景相对比，营造出一种时空交错的意境。在情感表达上，‘久厌听’流露出诗人对喧嚣尘世的厌倦，而对江南旧游处的描绘则蕴含着对往昔美好时光的怀念。意境营造上，居庸关的青色与江南的柳风形成鲜明的反差，给人以深刻的印象。主题思想方面，表达了诗人对宁静生活的向往和对过往的追忆。

速览

《又次韵述怀见答 其二》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、怀旧、抒怀、对比。居庸一带雨馀青，历鹿车声久厌听。 梦到江南旧游处，钓鱼矶畔柳风停。