赠玉泉寺僧天云

译文

吴地的山峰陪伴着他的锡杖，楚地的云朵环绕着他的袈裟，他穿着染有云朵颜色的袈裟来到县衙门前。不要责怪我掀起帷幕却没有与他相见，因为那禅机的深处是难以用言语表达的。

注释

锡杖（xī zhàng）

佛教僧人所持的手杖，多为锡制，也称禅杖，用于探路、护身等。

袈裟（jiā shā）

僧尼穿的法衣，由许多小块布料拼接而成，颜色多为红褐色。

褰帷（qiān wéi）

掀起帷幕，这里指诗人准备与僧人相见却又没有见到的情景，表现出一种期待与失落交织的心情。

县门

县衙的大门，僧人来到此处，可能是与官府或民众有相关的事务。

赏析

此诗意境空灵清幽。写作手法上，运用了借景抒情，通过‘吴山锡杖楚山云’描绘出僧人出行的场景，营造出一种悠远、缥缈的氛围。情感表达上，展现出对僧人禅意生活的崇敬与向往，同时也流露出一种淡淡的神秘感。主题上，以赠别为契机，传达出对禅理的感悟和对超凡脱俗生活的追求。从格律来看，平仄较为和谐，对仗工整，如‘吴山’对‘楚山’，‘锡杖’对‘袈裟’。体裁为七言绝句，语言简洁而富有韵味。

速览

《赠玉泉寺僧天云》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、抒情、格律和谐、七言绝句。吴山锡杖楚山云，云染袈裟诣县门。 莫怪褰帷不相见，禅机深处付忘言。