过均州界山宿道院

译文

在楚国和燕国的邮驿中饱经奔波，一路上尘土飞扬、风涛不断，令人兴致大减。如今，涧水环绕台阶，云朵环绕房屋，今晚这个地方是个令人惬意的住宿之所。

注释

楚邮燕驿（chǔ yóu yān yì）

楚国和燕国的邮驿，是古代传递邮件和官员出行停留的地方。这里指代诗人在不同地区的奔波经历。

饱经过（bǎo jīng guò）

充分地经历过，形容经历丰富，走过了很多地方。在诗中体现了诗人的奔波之苦。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将之前在邮驿奔波的‘败兴’与眼前涧水绕屋的‘可人’进行对比，突出了此刻住宿地的美好。情感表达上，诗人先表达了奔波的疲惫和无奈，而后在看到住宿地的美景后，心情转为愉悦和惬意。意境营造上，‘涧水绕阶云绕屋’描绘出一幅清幽宁静的画面，营造出一种闲适的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人在奔波后的停歇与对宁静环境的喜爱。

速览

《过均州界山宿道院》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、闲适、对比、情感转折。楚邮燕驿饱经过，尘土风涛败兴多。 涧水绕阶云绕屋，可人今夜好行窝。