刘阮入天台图

译文

谁能想到在尘世之外还有这样一处山川，那缥缈的楼台仿佛别有一片天地。如果不是在溪边遇到了仙子，那桃花飘落、流水潺潺的景象也依然是那么悠然自得。

注释

物外（wù wài）

尘世之外，超脱世俗的境界。多指神仙居住的地方或精神超脱的境界。

小有天（xiǎo yǒu tiān）

道家所称天界的别府，泛指仙境。这里形容天台山中仿佛别有一片天地的楼台。

仙子（xiān zǐ）

神话传说中的仙女，常被描绘为容貌美丽、气质超凡脱俗的女子，这里指刘阮在天台山中遇到的仙女。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了想象和对比的手法，通过描绘物外的山川和楼台，与溪头遇仙子的情景形成对比，突出了那种超脱尘世的意境。情感表达上，传达出一种对超脱世俗生活的向往和对悠然自得境界的追求。意境营造上，‘缥缈楼台’‘桃花流水’等意象营造出了一种空灵、清幽的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了对远离世俗喧嚣、追求内心宁静的生活态度的赞美。

速览

《刘阮入天台图》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、超脱、清幽、向往。谁知物外一山川，缥缈楼台小有天。 不向溪头遇仙子，桃花流水亦悠然。