寄京师诸公 其一

译文

头发花白，心中愁苦而无所欢乐，忧愁至极的是湘南的六一翁。采得了象征宜男的萱草，仍然请求告假归家，不应白白地学习顾非熊。

注释

华颠（huá diān）

头发花白。颠，头顶。

戚戚（qī qī）

忧愁的样子。

悰（cóng）

欢乐，乐趣。

宜男

萱草的别称，旧时认为孕妇佩之能生男。

谒告（yè gào）

请求告假。谒，拜见、请求；告，告假、休假。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直白的叙事方式，将诗人的愁苦与行动直接展现出来。情感表达上，通过‘华颠戚戚’‘愁绝’等词句，深刻地抒发了诗人内心的忧愁与无奈。意境营造方面，‘湘南’这一地点增添了一种地域的孤寂感，与诗人的愁绪相呼应。主题思想上，主要表达了诗人在他乡的忧愁以及对归家的渴望，同时也流露出对自身境遇的感慨。

速览

《寄京师诸公 其一》是元代诗人宋褧的作品，主题为抒情、孤寂、思乡、感慨。华颠戚戚苦无悰，愁绝湘南六一翁。 采得宜男仍谒告，未应空学顾非熊。