寄京师诸公 其二

译文

在白玉堂前有一位老仙人，他能写文章又善于饮酒，酒量如同江河一般。官职很高却还说自己十分清贫，请求赐予田租来当作买酒的钱。

注释

白玉堂

指豪华的厅堂，常用来指代富贵人家或官府。在古代文学中常被提及，如《红楼梦》中就有'白玉为堂金作马'的描写。

老仙

对年长且有仙风道骨之人的称呼，这里是诗人对所写人物的尊称，带有一定的戏谑和赞美之意。

量如川

形容酒量极大，像江河一样宽广。川，河流，这里用比喻的手法突出其酒量之大。

乞与

请求给予。'乞'是请求的意思，'与'是给予的意思，组合起来表示向他人索要或请求得到某物。

赏析

这首诗在写作手法上，通过对比突出了老仙人的形象。一方面他官高，另一方面却又说清贫需田租作酒钱，形成鲜明反差。情感表达上，既展现了老仙人的洒脱不羁，不在意官职的高低，只专注于饮酒作诗的生活态度，又流露出一种无奈，看似清高实则是对现实的一种调侃。意境营造上，以白玉堂前这样的华贵之地为背景，与老仙人清贫嗜酒的形象相映衬，营造出一种独特的氛围。主题思想上，反映了当时社会中一些文人墨客虽有官职却生活困苦的现实，同时也表达了他们对自由洒脱生活的向往。

速览

《寄京师诸公 其二》是元代诗人宋褧的作品，主题为写实、讽刺、对比、洒脱。白玉堂前一老仙，能文善饮量如川。 官高犹说清贫甚，乞与田租作酒钱。