谷城县斋留题 其一

译文

在城南筑起堤坝来平息波涛，在城里的树梢间能看到酒旗。谁能相信在那弹琴的厅堂里太过寂静，连承尘低处都有燕子筑巢。

注释

息

平息、使……停止。这里指筑起堤坝使波涛停止。

青帘

旧时酒店门口挂的青色幌子，代指酒店。

琴堂

指弹琴的厅堂，古时官员在厅堂内弹琴以修身养性或待客。

承尘

天花板。古代建筑中在梁枋下用木条钉成方格网，上糊布幔，借以挡尘土，故称'承尘'。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了对比的手法，将城南的波涛与城里的宁静、琴堂的岑寂与燕子筑巢的生机相对比，突出了一种宁静中又蕴含着生机的氛围。情感表达上，通过对琴堂岑寂的描写，流露出一种淡淡的孤寂之感，但又因燕子筑巢而增添了一丝生活的气息。意境营造上，描绘出了一幅城中文静而又富有生活情趣的画面，既有宁静的氛围，又有自然的生机。主题思想上，或许是在表达对宁静生活的向往，以及在这种宁静中所感受到的独特情感。

速览

《谷城县斋留题 其一》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、宁静、对比、抒情。城南筑水息波涛，城里青帘间树梢。 谁信琴堂太岑寂，承尘低处燕为巢。