宜都朝京亭四首 其一

译文

烟雾迷茫笼罩着江面上的山峦，晴天的时候比不上雨天时的景致。沙滩上的鸥鸟笑话那亭子前的游客，为什么在忙碌的时候不来靠着栏杆欣赏呢？

注释

烟霭（yān ǎi）

云雾之气，指烟雾弥漫的样子。

空蒙

迷茫的样子，形容烟雾笼罩下的山水景象模糊不清。

晴时

晴天的时候。

雨时

雨天的时候。

沙鸥

一种水鸟，常活动于沙滩附近，这里以沙鸥的视角来观照游客。

有底

为何，有什么缘故。这里表示疑惑，为什么忙碌时不来倚栏欣赏景色。

赏析

此诗意境空灵清幽。写作手法上，通过烟霭、晴雨的对比，突出了雨天景色的独特之美，以沙鸥的笑来衬托游客的忙碌与疏忽，极具讽刺意味。情感表达上，流露出对人们忙于世俗事务而忽略自然美景的感慨。意境营造上，‘烟霭空蒙’营造出一种朦胧、缥缈的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，强调了应珍惜自然、放下忙碌，去感受生活中的美好。

速览

《宜都朝京亭四首 其一》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、对比、讽刺、自然。烟霭空蒙江上山，晴时不及雨时看。 沙鸥笑杀亭前客，有底忙时不倚阑。