津市留题

译文

烟雾弥漫，空翠相映，俯瞰着芬芳的洲渚，杨柳在古渡头若有若无。夕阳西下，挥鞭催马，疲惫于行旅之事，自觉比不上那些西域来的商人能够在此停留。

注释

烟霏（yān fēi）

烟雾弥漫的样子。霏，飘扬、飘散。

空翠（kōng cuì）

指青绿色的虚空之色，此处形容山林中的翠色仿佛与虚空相接，给人一种空灵之感。

芳洲（fāng zhōu）

长着香草的水中陆地，洲，水中的陆地。常用来形容景色优美、芳香四溢的地方。

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而在外跋涉，这里指诗人因公务而奔波在外的行旅生活。

贾胡（gǔ hú）

对西域来的商人的称呼。胡，古代对西北各族的称呼，后也泛指外国人。这里诗人以贾胡能在此停留与自己的奔波形成对比，表达自己的感慨。

赏析

此诗意境优美，通过描绘烟霏空翠的景象以及杨柳古渡的场景，营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。写作手法上，运用了白描手法，简洁地勾勒出景物和人物的状态。情感表达上，诗人因倦于行役而自惭，体现出一种对闲适生活的向往和对奔波的无奈。主题上，以留题津市为契机，抒发了对旅途奔波的感慨以及对闲适生活的追求。

速览

《津市留题》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、抒情、对比、羁旅。烟霏空翠瞰芳洲，杨柳依稀古渡头。 斜日扬鞭倦行役，自惭不及贾胡留。