山南宪副拜珠太古四友亭 其一

译文

三种友人悠闲自在地面对严寒，使君高雅的情趣与他们一起流连徘徊。京城的尘嚣扰攘，那些春天的游客，无法满足高人的微微一笑的观看。

注释

翛（xiāo）然

形容自由自在、无拘无束的样子。

使君

汉以来，称刺史为使君，这里泛指官员。

盘桓

徘徊、逗留，这里指与三友一起流连不舍。

京尘

京城的尘土，常用来比喻世俗的纷扰。

高人

品德高尚、超脱世俗的人。

赏析

此诗意境清幽，以‘三友’开篇，展现出一种超脱世俗的氛围，‘翛然’一词生动地描绘出友人的悠然自得。‘岁寒’则点明了他们在艰难环境中仍能坚守自我的品质。‘使君雅趣共盘桓’，将使君与三友的契合展现得淋漓尽致，使君的高雅情趣与友人的闲适相互交融。‘京尘扰扰春游客’，通过对比，突出了京城的喧嚣与三友的宁静，‘扰扰’一词形象地描绘出京城的繁华与纷乱。最后一句‘不满高人一笑看’，以高人的视角，表现出对世俗游客的不屑，同时也蕴含着对三友境界的赞美。整首诗通过对三友和使君的描写，表达了对超脱世俗、坚守自我的追求。

速览

《山南宪副拜珠太古四友亭 其一》是元代诗人宋褧的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。三友翛然奈岁寒，使君雅趣共盘桓。 京尘扰扰春游客，不满高人一笑看。